20190323 GFRIEND SPRING TOUR 2019 BLOOM 콘서트를 뒤돌아보며

20190323 GFRIEND SPRING TOUR 2019 BLOOM 콘서트를 뒤돌아보며

GFRIEND SPRING TOUR 2019 BLOOMコンサートを振り返って

 

 

 

3월 21일에 무사히 투어가 끝났습니다.

3月21日に無事にツアーが終了しました。

 

많은 버디분들이 와주셔서 여자친구 멤버들 그리고 스태프 일동은 진심으로 감사드립니다!

たくさんのBUDDYの皆様にお越し頂きました事、GFRIENDメンバー並びにスタッフ一同、心から感謝を申し上げます！

 

이번 여자친구의 퍼포먼스는 어떠셨냐요? 여러분은 이미 알고 계시겠지만 곡조와 다르게 여자친구의 안무는 꽤 힘든것들이 많습니다.
今回のGFRIENDのパフォーマンスはいかがでしたでしょうか？皆様はすでにご存知かと思いますが、曲調とは裏腹にGFRIENDのパフォーマンスはとてもハードなものが多いです。

 

그런 힘든 퍼포먼스를 이겨낼 수 있게 하는 건은 일본 각지의 맛있는 밥이나 좋아하는 간식들이었습니다. 여자친구 멤버들은 정말로 밥을 잘 먹어요.
そんなハードなパフォーマンスを支えているのは、日本各地の美味しいご飯や、お気に入りのおやつでした。GFRIENDメンバーは本当にご飯をよく食べます。

 

아마 여러분들이 상상하는 그 이상으로... (ㅋㅋㅋㅋ)
もしかすると皆様が想像する以上に… (笑)

 

그리고 콘서트 회장에도 신라면과 곤약젤리가 필수로 준비되어 있는데요, 멤버들 중에서도 유주씨와 엄지씨가 곤약젤리를 제일 좋아합니다.
そしてどこの会場にも辛ラーメンと蒟蒻ゼリーが必ず用意されてるのですが、メンバーの中でもユジュさん、オムジさんは蒟蒻ゼリーが大好きです。

또 콘서트가 진행될 수록 퍼포먼스는 꽤 힘들지만 이상을 빨리 갈아입는 것도 제법 힘들어요.
またコンサートの最中はパフォーマンスも大変ですが、衣装を早く着替えるのも大変です。

 

퍼포먼스, 의상 등 많은 것들을 봐주셨을테지만 여러분들에게는 잘 보여지지 않았을 것 같아서 찍어봤습니다.
パフォーマンス、衣装など沢山見て頂きましたが、あまり皆さんにご覧になって頂けていないと思うものを撮りました

 

 

 

멤버들 스스로가 그린 신발입니다. 멤버 한 명, 한명의 개성이 표현되어있어요.

メンバーが自ら書いたシューズです。メンバーの一人一人の個性が表現されていると思います。


소원 ソウォン

 

신비 シンビ

 

예린 イェリン 

 

은하 ウナ

 

엄지 オムジ

 

유주 ユジュ

 

3월 투어가 끝나버려서 스태프는 조금 쓸쓸하지만 11월 17일 아시아투어 일본 공연이 발표되었습니다.

3月のツアーが終わってしまい、スタッフも少し寂しい気持ちでいますが、11月17日のアジアツアー日本公演が発表されました。

버디 여러분과 만날 11월 17일 아시아투어까지 Go Go GFRIEND!
BUDDYの皆さんとお会いする11月17日のアジアツアーまでGO GO GFRIEND

 

 

번역 : 융이

원글 : lineblog.me/gfriend_japan/archives/1657350.html

GFRIEND SPRING TOUR 2019 BLOOMコンサートを振り返って : GFRIEND 公式ブログ